در پی اجرای قطعه ی بندرعباسی «باغ مولُوی» صورت گرفت؛
اعتراض خواننده ی آن سوی آبی به امید حاجیلی
موسیقی ما - آرتین ولی الهی: چند روز پیش تک آهنگ جدید امید حاجیلی با نام «باغ مولُوی» منتشر شد. این اثر، بازخوانی یک قطعه ی فولکلور بندرعباسی است. ساعاتی پس از انتشار این قطعه، «مهرشاد»، یکی از خوانندگان آن سوی آبی، با انتشار یادداشتی در یکی از شبکه های اجتماعی، به امید حاجیلی بابت اجرای این قطعه اعتراض کرد.
 
ماجرا از این قرار است که این قطعه سالها پیش تحت عنوان «بندرعباسی» در آلبوم «هوای حوا»ی زنده یاد ناصر عبداللهی منتشر شده بود. امید حاجیلی چهار سال به عنوان نوازنده و مدتی هم به عنوان رهبر ارکستر در گروه ناصر عبداللهی حضور داشت و حدود سه سال نیز عهده دار رهبری ارکستر رضا صادقی بود و از این رو به ریتم های جنوبی علاقمند است و این را با نگاهی به آثار و کنسرتهایش می توان دریافت. او «باغ مولُوی» را بازسازی نمود و در کنسرتش آن را پس از تقدیم به ناصر، اجرا کرد و به دلیل استقبالی که از آن به عمل آمد، تصمیم گرفت پیش از انتشار آلبومش این قطعه را به صورت تک آهنگ منتشر کند. حاجیلی همچنین همزمان با انتشار اینترنتی این قطعه، آن را به «تمام مردم خونگرم جنوب، به ویژه بندرعباسی های عزیز» تقدیم کرد.
 
مشخص نیست «مهرشاد» از چه چیز به تنگ آمده و دقیقاً آن چه موجب رنجش وی شده چه بوده است؟! نکته ی عجیب آن است که این خواننده، خود در این زمینه سابقه ی چندان جالبی ندارد. او چند سال پیش قطعاتی از «رضا صادقی» را بدون کسب اجازه از وی خواند. همچنین خود وی اخیراً چند قطعه ی فولکلور بندرعباسی را بازخوانی کرده است و با توجه به این مسئله، اعتراض وی چندان منطقی به نظر نمی رسد.
 
امید حاجیلی ضمن اینکه ترجمه ی قطعه «باغ مولُوی» را در اختیار «موسیقی ما» قرار داد، در خصوص این قطعه گفت: «از خانواده ی محترم ناصر سپاسگزارم که اجازه ی اجرای این قطعه را به من دادند. قطعاً هیچ کس به زیبایی ناصر عبداللهیِ عزیز نخواهد توانست این قطعه را اجرا کند. امیدوارم با اینکه بندرعباسی نیستم، توانسته باشم از پس اجرای این قطعه برآیم. از استاد گرانقدر محمدعلی بهمنی هم بابت ترجمه این قطعه به فارسی سپاسگزارم».
 
امید حاجیلی، 21 شهریور ماه 92 دو سانس در بندرعباس کنسرت برگزار خواهد کرد.
 
 
 
 
متن ترانه ی «باغ مولُوی» همراه با برگردان فارسی:
 
پشت باغ مولُوى (محلى که در گذشته مردم از آنجا آب تهیه میکردند)
پهلو لوله هُوى (کنار لوله ی آب)
آدرسِ خُونت شو دادِن، مِه هون دَم تو نه خُوى (آدرس خونه ی  تو را دادند، من آمدم و تو هنوز در خوابى)
یارُم هوندِن از سفر، مِک اُم نینِن خبر (یارم از سفر آمده، من بى خبرم) 
هواى بندر چه گرمِن (هواى بندر گرم است)
تَه برُم بالاى کپَر ( من تو را براى فرار از گرما بالاى کپر می برم) {کپَر: سکویى که از درخت خرما درست می شود}
بیا بیا نکن تو ناز...
اُکه نه جارِن همیشَه ، پیک بهارِن همیشَه (جارچى که جار میزند همیشه پیک بهار است )
بگِه بخوُنت خونَمونِت ، شو وُ ستارَه کم ایشَه ( بگو بخواند که خانه مان در شب ستاره کم دارد)
چشم انتظارم یار، دل بیقرارم...
اِى یار اِى یار یار بالا بُدو ، اِى نازِنین یار هَمى حالا بُدو (اى یار از راه بیا، اى نازنین همین حالا بیا)
گَردُن غَزالى مِ گرفتارِتُم، جاىِ تو خالى هَمى حالا بدُو (اى که گردن آهو دارى من گرفتارتم، جاى تو خالیست، همین حالا بیا)
چشم انتظارم یار، دل بیقرارم...
منبع: 
اختصاصی موسیقی ما
تاریخ انتشار : سه شنبه 5 شهریور 1392 - 17:56

دیدگاه‌ها

danesh jamshidi
2.190.11.73
چهارشنبه 6 شهریور 1392 - 10:06

مهرشاد کی هست اصلا اسمشو الان شنیدم!!

یکشنبه 31 شهریور 1392 - 16:36
طهورا مشکی پوش ( Only Reza Sadeghi )

رضاصادقی اصلا نگفت که مهرشاد دوستشه دوستان الکی چیزی نگید
بله مهرشاد بدون اجازه آهنگهای رضاصادقی رو خوند البته این برای رضا عادت شده چون آقای ( ش.ص ) میخواست قطعه رضاصادقی رو بخره ولی رضا نداد
و اون به اسم خودش زد و گفت یکی تو ایران از رو من کپی کرده انقدر ضایع بود که همه فهمیدن
و این رو هم به یاد ناصر عبداللهی خونه و فکر نکم مشکلی باشه . چون رضاصادقی هم به یادش خونده

پس این مهرشاد الکی حرف زده

موسیقی ما تائید کن مرسی

2.178.81.8
سعید جعفری
151.244.151.240
چهارشنبه 6 شهریور 1392 - 10:17

امید حاجیلی کاراش حرف نداره
یه خبر از آلبوم بدین دیگه ؟ کی منتشر میشه ؟

تارا
91.99.245.107
چهارشنبه 6 شهریور 1392 - 11:08

zende bad hajilitoo ♥

لادن وطن پور
109.225.140.195
چهارشنبه 6 شهریور 1392 - 11:13

ببخشید من متوجه نشدم ..... مهرشاد از چی ناراحت شده ..... اصلا این قطعه چه ربطی به اون داره ؟؟؟؟ اصلا چی گفته ؟؟؟؟؟ خواهشا وقتی خبری رو منتشر می کنین کامل منتر کنین آدم از خوندنش گیج نشه !!!!!!

MNM
2.184.248.98
چهارشنبه 6 شهریور 1392 - 13:15

اعتراض مهرشاد به این بود که چرا قسمت‌هایی از این آهنگ بندرعباسی رو به فارسی کردند و خوندند ؛ که البته حق هم داره چون تجاوز به گویش بندرعباسی بوده و باید دستش رو هم بوسید که مثل خیلی‌ها ساکت نبود .
و در ضمن صاحب اصلی این اثر ناصر نیست ، خانم "فاطمه رضایی" از قدیمی‌های موسیقی هرمزگان صاحب اثر هستند .
فقط محض اطلاع جناب عالی فرمودم .
اگه اون آثاری از رضا صادقی رو هم نام ببرید تا شفاف بشه خیلی ممنون میشم .

چهارشنبه 6 شهریور 1392 - 15:42
سعید

اهنگ چرا ازم گذشتی خیلی ساده
نگفتی این مرده پیاده و یک اهنگ دیگه ک ذر البوم اولش بود

2.180.28.200
مصیب احمدی
192.64.9.46
چهارشنبه 6 شهریور 1392 - 13:19

ما بندرعباسی ها این آهنگ ها رو موقع خواب بعنوان لالایی واسمون می خوندن مهرشاد هم همشهری و صد البته توی موسیقی خودشو اثبات کرده.همین که امید حاجیلی ریشه ی اهنگ و گفته خودش جای شکر داره و البته تعجب!!عادت کردیم به سرقت ادبی بدون ذکر منبع بدتر اینکه مثلآ جمه ی ویلی چاپی چه برق ازنتن که یه ترانه ی بندرعباسی هست رو کردن جمه ی ویلی چاپی چقدر قشنگه و گفتن که آبادانی ه !!مشتی است نمونه ی خروار !!

محمدرضااقدسی
199.231.189.145
چهارشنبه 6 شهریور 1392 - 13:33

ناراحتی مهرشاد از اینه که چرا اسمی از شاعر و آهنگساز نیست ، این اثر توسط مرحوم ناصر بازخوانی شده و متعلق به ناصر نیست که بخواد از خانواده اش اجازه بگیره
در ضمن مهرشاد به عنوان یه بندرعباسی وظیفشه از موسیقی شهرش حمایت کنه و مثه بعضیا سرشون رو زیر بندازن و از مسئله ی به این بزرگی راحت بگذرن
در ضمن از سایت موسیقی ما توقع نداشتم بیاد و بدون مدرک حرف بزنه
" وی اخیراً چند قطعه ی فولکلور بندرعباسی را بازخوانی کرده است "
میشه با مدرک بگین کدوم آهنگ رو ؟!

وحید رودانی
2.184.235.225
چهارشنبه 6 شهریور 1392 - 13:44

آقایون محترم آهنگ پشت باغ مولوی اصالتا بندری هستش و باید یکی از خواننده های بندری این قطعه رو اجرا میکردن نه خوانندهای غیر بومی در ضمن مهرشاد بهرامی یکی از اسطوره های نامی استان هرمزگان هستش اگه مهرشاد بهرامی هم قطعات بندری رو اجرا کرده این حقو داره چون که مهرشاد اصالتا هرمزگانی هستش و ما مردم استان هرمزگان دلمون نمیخواد که آباد رسوم و فرهنگ مارو یک سری اشخاص بومی به تاراج ببرند و من نیز به عنوان یک هرمزگانی نیز این پست شما رو نیز محکوم میکنم و از مهرشاد بهرامی حمایت میکنم درضمن یادتون باشه که مهرشاد فردی دلسوز برای موسیقی استان هرمزگان هستش وازتون در خواست دارم که در مسائل فرهنگی و هنری استان هرمزگان هیچ دخالتی نداشته باشید با تشکر وحید رودانی و اینو یادتون باشه که مهرشاد هر جای دنیا باشه برای ما اسنان هرمزگانیا عزیز و مهم هستش

چهارشنبه 6 شهریور 1392 - 14:14

امید حاجیلی کارش درسته...
خیلی هم خوب کنسرت اجرا میکنه.. حیفه انقدر کم کنسرت میزاره...

fatemehrazavi
217.219.34.124
چهارشنبه 6 شهریور 1392 - 14:19

شماکه توایران نیستیدراجع کارای داخلی نظرندیت بهتره اونوقت ضایع نمیشیدا

چهارشنبه 6 شهریور 1392 - 14:25

دم امید گرممممممممممممممممممممممممممممم کارش درسته شدید

میلاد حیدری
5.127.135.10
چهارشنبه 6 شهریور 1392 - 14:50

موزیک ما؛ اگه برای شما تعجب داره که چرا مهرشاد بهرامی اعتراض کرده ؛ برای ما بندرعباسی ها اصن تعجب نداره به 2 دلیل عمده.اولا که ایشون اومدن چند بیت ماندگار این اثر رو به فارسی خوندن.دوما این اثر رو خوده مرحوم عبدلاهی از خانوم رضایی اجازه گرفتن و اجرا کردن؛ چطور ایشون نمیدونستند.بعدشم چرا این همه مدت نخوندن؟ همین موقع که. بندر کنسرت دارن یاده عبدلاهی افتادن؟ مهرشاد هم دلیل ناراحتیش همین بوده.شما نباید بی جهت قظاوت کنید.اگر هم در مورد قطعه ی رضا صادقی عزیز هم شفاف سازی کنید ممنون میشم.لطفا با دلیل و مدرک بنویسید.برا ما مجهوله .سپاس

eisa mahmoodzade
151.246.253.137
چهارشنبه 6 شهریور 1392 - 15:01

شیبیلیبی لبت لولب شیبیلیبی لبت لولب حاجیلیتوووووووو عشقه

سعید مرادی
2.180.28.200
چهارشنبه 6 شهریور 1392 - 15:37

مهرشاد خودش ترانه رضا صادقی بدون اجازه خوند بهتر بگم ... مثل ... از رضا صادقی
مهرشاد بهتر بره گذشته خودشو اصلاح کنه
اقا میلاد حیدری رمز شب رضا صادقی رو نگاه کن متوجه میشی

چهارشنبه 6 شهریور 1392 - 18:49

اول بايد يه تشکر از آقاي حاجيلي کرد که يه اسمي از بندرعباس برده
اما اين دزدي ها کم نيست از آثار موسيقي هرمزگان و معلوم نيست تا کي ادامه داره
تمام مسئولان هرمزگاني هم مثل کبک سرشونو توي برف کردن
خدا رو شکر هنرمندي مثل مهرشاد که سالهاست از وطن و شهرش (بندرعباس) دور هست بازم غيرتش رو حفظ کرده و ساکت نبود.
همونطور که بعضي از دوستان اشاره کردن اين اين اثر مربوط به زنده ياد ناصر عبداللهي نبوده و نيست
اين قطعه هم متعلق به خانم فاطمه رضايي از هنرمندان سالهاي دور بندرعباس هست.
کي گفته مهرشاد بهرامي سابقه اي نداره؟!!!!!!!!!!!!!
چرا خودتونو به اون راه ميزنيد؟
چرا پاي رضا صادقي رو وسط مي کشد؟!!!

چهارشنبه 6 شهریور 1392 - 20:07

با سلام و خسته نباشید خدمت شما دوستان سایت موسیقی ما
جهت اطلاع :من مهراب بهرامی اخوی کوچکتر مهرشاد هستم
بنده و همه خانواده ام اصالتابندرعباسی هستیم و در حال حاضر ساکن بندر عباس هستم
سالهاست با عنوان کار شناس موسیقی صدا و سیمای مرکز خلیج فارس ادای دین می کنم
دو مساله این وسط مطرح کردید که جای تامل داره
۱- چرا خواننده آنورآبی اعتراض کرده؟؟؟؟
۲-کار آقای حاجیلی هیچ مشکلی نداره!!!
۱ـجساراتا هنر این ور آبی و یا اونور آبی ندارد و این حد و مرزی است که شما برایش قایل هستید
وبازخوانی یک اثر هنری که متعلق به یک قومیت خاصی است باعث افتخار است برای آنها؛ در صورتی که اثر عمیق بررسی شود و به صورت بهتر و باکیفیت بیشتر از اصل کار و رعایت اصول و قواعد کلی در آن لحاظ شود
مهرشاد آن سوی آبی یک شهروند بندرعباسی است که مانند خیلی ها با به سخره گرفتن و سطحی انگاشتن
فرهنگ و هنر شهرش بر خود وظیفه می داند که اعتراض کندو این یعنی همه آزادند به اهانتها اعتراض کنند در ضمن مهرشاد از دوستان بسیار نزدیک مرحوم عبدالهی است
۲-صرف این که آقای حاجیلی از خانواده مرحوم ناصر اجازه گرفته باید این کار را اجرا کند و همه لذت ببرند....این اثرمتعلق به سرکار خانم فاطمه رضایی است مرحوم نیز از ایشان مجوز بازخوانی را گرفته اند
اما راجع به کارهای رضا صادقی عزیزخوشحال میشم این اثار رو نام ببرین چون رضا و مهرشاد از دوستان نزدیک هم هستند
ازلحاظ تکنیکی و اجرا و تنظیم که بدون کارشناسی ضعف کار به وضوح مشاهده می شود چرا که موتیف مُدال را این گونه اجرا کردن فقط باحنجره مرحوم عبدالهی میسر است
خواهشم از سایت خوب و معتبر موسیقی ما اینه که اعتبار خودتون رو با انتشار اخبار سطحی کم مخاطب زیر سوال نبرید و یا حد اقل تحقیقات سطحی این مسایل رو روشن می کنه

سه شنبه 2 مهر 1392 - 20:52
رحیم بندری

سلام بر جناب مهراب بهرامی . من تمام حرف های اقا مهراب را تایید میکنم ایشون و خانواده شون بندری هستن و خودشون هم در سازمان صدا سیمای بندر عباس کارشناس هستن واین کار اقای حاجیلی کل فرهنگ موسیقی ما رو برده زیر سوال و ایشون انگار هیچ اشنایتی با موسیقی هرمزگان ندارن

91.133.253.96
mehrnoosh garmabi
151.247.251.254
چهارشنبه 6 شهریور 1392 - 22:54

مهرشاد؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

صنم
151.240.20.157
چهارشنبه 6 شهریور 1392 - 23:57

من دقیق نفهمیدم هنوز اعتراض به چی بوده ولی اینکه چند بیت به فارسی خونده بشه اشکالش چیه؟

صنم
151.240.20.157
پنجشنبه 7 شهریور 1392 - 00:00

بعدم اینکه تو پوستر این آهنگم نوشته موسیقی فولکلور بندر.خوب اینکه دیگه خیلی ساده همه چیزو حل کرده به چیش اعتراض دارین؟؟ اینکه به یاد ناصر عبداللهی بازخونی شده دلیل نمیشه که او رو صاحب این آهنگ دونسته باشه هرچند این کارم باز به نظرم اشتباه نیست

پنجشنبه 7 شهریور 1392 - 00:56

حالا سرود ملی که نیست که....
مطمئنا امید حاجیلی هم نیت سوء نداشته و صرفا خواسته احترامی به مردم خونگرم جنوب داشته باشه
عادت داریم از کاه کوه بسازیم
آقای بهرامی اگه خیلی ارادت داره به موسیقی خطه جنوب همینجا میموند و ادای دین میکرد بعدش تعصب جنوبی بر میداشت ...نه اینکه هی تکرار هی بازخونی پس کجاس استعداد خودشون؟اگه موسیقی بلدن؟

پنجشنبه 7 شهریور 1392 - 09:24
محمدرضااقدسی

آقای بهرامی از کودکی رفتن دبی و مهم اینه که همونجا که هستن دارن از موسیقی شهرش که توش به دنیا اومده حمایت میکنه

199.231.189.145
davood03
95.38.199.171
پنجشنبه 7 شهریور 1392 - 01:51

موسیقی ما ازت خیلی شاکیم هرچی ما پیام میفرستیم رد میکنی و بقیه رو با خیال راحت میذاری انگار باما دشمنی داری

Soheil F.
151.244.13.62
پنجشنبه 7 شهریور 1392 - 03:13

خیلی عجیبه . حالا همه اومدن از مهرشاد تعریف میکنن.. اگه اون اسطورس و واسه بندرعباس غیرت داره ایران رو نمی پیچوند بره .. خیلی برام جالبه که صحبت از اثبات شدن موسیقی مهرشاد میکنن در صورتی که اونم مثل اکثر خواننده های اون ور آبی با آهنگهای شاد و ریتمیک میخواد به یه نون و نوایی برسه و کاملا تو یه لول متوسطه نه بیشتر..

شریف
188.159.206.36
پنجشنبه 7 شهریور 1392 - 04:28

آقا من خودم شاهد بودم خیلی از این رفقای موزیسینه مثلا حرفه ایه ما وقتی یه موزیک حالا ماله هر جای دنیا باشه گوش میدن زود مگن اینم واسه کاور خوبه ها!خوب این یعنی چی!یعنی هنر بی هنر!که بیشترم تو تهران نشینا این مساله رو میبینم .نمیدونم وقت ندارن موزیک خوب بسازن خلاقیت ندارن زود میخوان از هیچ به همه چیز برسن دیگه باید بررسی بشه.

احسان هاشمی
37.143.146.103
پنجشنبه 7 شهریور 1392 - 15:45

این میشه گفت حرف دل #استاد #فاطمه #رضایی ترانه سرا و خواننده استان هرمزگان در مورد ترانه باغ مولوی چگونه ساخته شد ....به گفته خود خانم رضایی صالح آتون نقشی در ساخت این آهنگ نداره فقط همراهی وی کرده در خوندن این ترانه ..
یه جورایی میشه گفت با دیدن این فیلم واقعیت از زبان خودش بشنوی بهتر تا اینکه شایعه و دروغ پخش باشه
شاید در کنسرت 26 شهریور امید حاجیلی در بندرعباس #فاطمه #رضایی واسه اعتراض نسبت به خوندن این آهنگ حضور داشته باشه ...
حتما این فیلم نگاه کنید

http://s3.picofile.com/file/7912966983/Part_1.wmv.html

http://s2.picofile.com/file/7912990428/Part_2.wmv.htm

مهدی بهرامی
72.46.134.245
شنبه 9 شهریور 1392 - 05:33

سلام خدمت مدیر محترم سایت موزیک ما
مهدی بهرامی هستم اخوی کوچکتر مهرشاد.
1. میخواستم به عرض برسونم استان هرمزگان یا هر استان دیگه ای دارای حد و مرز هستن
حد و مرزی که قدمت اونا به گذشتگان ما بر میگرده و هر مرز دارای آداب و رسوم خودش هست حتی از نظر هنر.... من به شخصه امید حاجیلی رو خیلی دوست دارم و همیشه کارها شو دنبال می کنم ... حتی از طریق شبکه های اجتماعی در ارتباط هستم ..... ولی میخوام اینو بگم با به تمسخر گرفتن فرهنگ و سنت چندین هزار ساله ی استانم مخالفم .... کاری که من شنیدم از لحاظ فنی از سطح کیفی خیلی پایینی برخوردار بود و خاستم بگم آقای حاجیلی چندین سال با اسطوره های ما چون مرحوم ناصر عبداللهی و رضا صادقی همکاری خیلی نزدیکی داشتن ولی متاسفانه همچنان تفاوت بین ریتم و نوای موسیقی استان هرمزگان و استانهایی مانند خوزستان و بوشهر را نمیداند . آقای حاجلی محترم این ریتم 6/8 فارسی است نه بندرعباسی .... هنر مندان محترم هنر دوستان عزیز موسیقی ما اصالت داره ....
2. مهرشاد و رضا صادقی هیچ نوع مشکلی با هم ندارن بلکه دوستی نزدیکی با هم دارند .
چون از یک آب و خاک هستند ..... یک حسو تجربه کردند...... گرمایشون یکی هست ...... سردی بینشون جایی نداره ...... پس آقا و خانم محترم نشرشایعه جایی توی هنر نداره.....
3. و شما دوست عزیز شمای که از زندگی کسی خبرنداری خواستم به اطلاعت برسونم مهرشاد متولد بندر عباس هستش ...توی محله ای به اسم ( دوهزار ) به دنیا اومده و از سن 8 سالگی همراه خانواده به امارات مهاجرت کردن و ساکن دبی شدند ......پس فکر نکنم مملکت و مخصوصا شهرشو پیچونده باشه ...
4. درضمن کاره باغ مولوی متعلق به بانوی موسیقی استان هرمزگان سرکارخانم فاطمه رضایی کااین بانو همانند جواهری در هنراستان می درخشد هستش نه مرحوم عبداللهی.......
جناب حاجیلی محترم شما باید ازاین بانو کسب اجازه می کردید نه خانواده مرحوم عبداللهی .... وطبق شواهد صاحب اثر راضی به بازخوانی اینکار توسط یک غیر همزبان نبوده و نیست . منظور از زبان لحجه و گویش بود....
5. آقای حاجیلی شما بهتر بود جای بیانیه صادر کردن و گذاشتن گفتگو و مصاحبه درسایت های مختلف یه گفتگوی چند خطی تنظیم می کردید و ازاین بانو برای کارتون عذرخواهی میکردین .
6. ودرآخر هم می خوام به تمام سایت های استان خودم این جمله رو بگم ( آقایون سایت باز لطفا نان به نرخ روز خور نباشید ...... ما معدن هنر داریم در استان مخصوصا هنر موسیقی ..... همشهریه خودتو فراموش نکن )

saeedeh
2.176.222.221
یکشنبه 10 شهریور 1392 - 12:58

اوووووووففف خب حالااااا ، هیچکی حاضر نیست آهنگهای محلی رو بخونه چه داخلیا چه خارجیا برید خدا رو شکر کنید یه آدم شجاع پیدا شده داره آهنگ به زبونای دیگه میخونه ، مگه یاد ناصر میخواد چقدر تو ذهن مردم بمونه ؟ من دهه 70ی میدونم ناصر عبداللهی چه آدم بزرگیه و بندرعباسیه کسی که متولد دهه 80 بوده فک نمیکنم دقیقا اینو درک کنه ، باید یه سری دیگه بیان تا موسیقی محلی ما فراموش نشه یا نه ؟؟؟ جناب مهرشاد هم همچین آدم همه فن حرفی تو موسیقی نیست که حالا اومده اعتراض میکنه فقط به این گویش مسلطه همین ، زبان اصلی امید حاجیلی عزیز هم جنوبی نیست که بخواد آهنگ رو بی نقص اجرا بکنه . این همه آدم هم این آهنگ رو بازخونی کردن دقیقا بیاد از چی تشکر کنه ؟؟؟ از اون خانوم ؟؟؟ خب اون خانوم یه کاری کرده دستش درد نکنه ولی فک میکنم اکثر مردم ایشون رو نمیشناسن باید خوشحال باشن اینطوری کارشون بیشتر به گوش جاهای دیگه کشور هم میرسه ( من راجع به اون خانوم اطلاعاتی ندار م)

Luna
5.63.149.100
چهارشنبه 13 شهریور 1392 - 23:37

Luna MoonShine کامنتای زیر پست ''موزیک ما'' از خود متن برام جالب تر بود! یکی از جالب ترین هاش کامنت برادر های مهرشاد بود. امید حاجیلی عزیز آهنگ فولک معروف ''کوچه لره سو سمپمیشم'' (ببخشید من آذری نیستم، اسم دقیق این آهنگ رو نمی دونم و تو گوگل ''سرچ'' کردم امیدوارم درست نوشته باشم) رو هم به سبک خودش اجرا کرده و خواننده های دیگه ای هم این آهنگ رو اجرا کردند حالا آذری های عزیز هم باید معترض بشن؟ البته به بحث قومیتیش کاری ندارم . فقط می خوام بدونم مهرشاد هم وقتی چند سال پیش آهنگ زندگی منصور رو دوباره با شعر و گویش متفاوت اجرا کرد از منصور و پاکسیما اجازه گرفت ؟ یا اینکه همه افرادی که آهنگ های قدیمی رو باز خوانی می کنند از خواننده اصلی اجازه گرفتند؟ یکی این حرف رو بزنه که خودش این کار رو نکرده باشه. تازه مهرشاد با کارهای ضعیفی که ازش پخش شده اصلاً قابل مقایسه با امید حاجیلی عزیز -که تحصیلات بالای موسیقی داره و می تونین سابقه اش رو تو ویکی پدیا بخونین-نیست.

یکشنبه 17 شهریور 1392 - 21:09
مهراب بهرامی

دوست من
موضوع بحث من چیزی دیگه بود و شما اشتباه متوجه شده اید
کاری که دوست خوب من منصور عزیز و اثر پاکسیما است و همچنین کار مهرشاد به موازات هم بر گرفته از اثر هندی هستند که جای بحثش اینجا نیست
در اینکه امید عزیز تحصیلات آکادمیک دارند شکی نیست ولی ایشون به یه قومیتاهانت کردن و فقط مهرشاد نیست ... این جای بحث داره

69.22.184.141
رحیم بندری
91.133.253.96
سه شنبه 2 مهر 1392 - 20:16

سلام
اصلا به گویش ما نزدیک نبوده این اهنگ و مهرشاد هم از این بابت حق داشته که اعتراض کنه . حالا اگه گویش ما و اهنگ ما رو دوست دارین اشکال نداره ولی به طرز صحیح انجامش بدین یا اگر می دونین که نمی تونین نگین تقدیم می کنیم به بندرعباس و اگه مهرشاد هم اهنگ زندگی منصور رو هم خونده به هرمزگانی ها تقدیم کرده نه به تمام دنیا

بهزاد هادی
31.24.239.158
دوشنبه 18 آذر 1392 - 12:29

سلام
اول باید بگم مسلمه که برای بازخونی هر اثری باید از صاحب اثر اجازه گرفت تو این هیچ بحثی نیست که
من نمیدونم آقای حاجیلی از خانم رضایی اجازه گرفتن یا نه . اما درمورد این که دوستان گفتن که امید
ازریتمی استفاده کرده که متفاوت با ریتم 6/8 بندرعباس هست درسته ولی فکر نکنم این ازروی بیسوادی
و عدم آگاهی ایشون از این موضوع باشه ،همه دوستان میدونند که موسیقی یک زبان بین الملی هستش
و فراتر از مرز ،زبان ، زمان و مکان هستش خیلی از خواننده های مطرح هستند که آثاری رو اجرا کردن که زبان مادری اونها نبوده برای مثال مرحوم فرهاد بسیاری از آهنگهای مطرح اون زمان رو به زبان انگلیسی
خوندن و لهجه ایشون صد در صد مثل لهجه و تلفظ خواننده اصلی نبوده ولی کاراشون تحسین شده
امید حاجیلی هم سعی کرده که کار رو به سبک خودش نزدیک بکنه همین .

یکشنبه 25 خرداد 1393 - 11:07

اولا خانومLUNAباید بگم مهرشاد عزیز همیشه بهترین کار هارو ارئه میده دوما اقای امید حاجیلی برن کارای خودشونو درست کنن و بگم با این کارشون توهین کردن به گویش بندری مهرشا هم که اعتراض نمیکرد ما که....نیستیم. لازم نیست اهنگی که گویششو بلد نیستن بخون سوما ما شدیدا طرفدار مهرشاد عزیز هستیم و کاراشو دنبال میکنیم چهارما اقای محمد اور مهرشاد هر موسیقی که دلش بخواد برای طرفداراش اجرا میکنه و فکر نمیکنم باید از شما اجازه بگیره و در اخر00مهرشاد فدایی داری منتظر کارای بعدیت هستیم)))))

ناشناس
5.239.45.183
چهارشنبه 19 شهریور 1393 - 16:29

چه قدر خوشکل و ناز خیلی هم جذاب خوشم اومد که تحصیلات عالیه هم داره در زمینه رشتش و این باعث می شه که خواستنی تر بشه انشاله که همیشه موفق و شاد باشه

افزودن یک دیدگاه جدید

محتوای این فیلد خصوصی است و به صورت عمومی نشان داده نخواهد شد.

Plain text

  • هیچ تگ HTML ی مجاز نیست.
  • آدرس صفحات وب و آدرس‌های پست الکترونیکی بصورت خودکار به پیوند تبدیل می‌شوند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.