«فریاد بلند» و ضدجنگ امید حجت
موسیقی ما - محسن هردان: امید حجت نوازنده و آهنگ سازو خواننده سرشناس کشورمان که سابقه نوازندگی و آهنگسازی طولانی و همکاری با بزرگان پاپ در ایران را دارد. به تازگی قطعه‌ای به نام «فریاد بلند» به سبک راک به زبان انگلیسی اجرا کرده است. حجت این قطعه را برای انتشار در اختیار سایت موسیقی ما قرار داد.
این قطعه مفهومی «ضد جنگ» دارد. آهنگ سازی. تنظیم و ترانه سرایی‌ای کار را خود حجت و میکس و مسترینگ این کار را ایمان حجت (برادرش) انجام داده‌اند. امید حجت در حال حاضر مشغول کار بر روی جدیدترین آلبومش است.
در ادامه ترانه این قطعه و ترجمه آن:
I aim to make my life again
من قصد دارم زندگی جدیدی را آغاز کنم
It doesn» t matter if، it brings me pain
مهم نیست که رنج زیاد به همراه داشته باشد
I wanted to live there، in peace not war
من می‌خواستم آنجا در صلح زندگی کنم نه در جنگ
Regret I think، I went too far
! افسوس فکر کنم زیادی خواستم
I trusted you، you played me for fun
من به تو اعتماد کردم. تو مرا بازی دادی
This time be warned، because I m armed
این بار مراقب باش که من مسلح هستم
With the weapon of hope، weapon of love
مسلح به سلاح. امید و عشق
I raise my hand، my hand above
دستم را به نشانه اعتراض بالا می‌برم
Listen، to my loud cry non of my rights you can deny
به فریاد بلند من گوش کن. که هیچ حقی از من را نمی‌گذارم پایمال کنی
Listen، to my loud cry im the truth and، you are the lie
به فریاد بلند من گوش کن. که من حقیقتم و تو دروغ
Listen، to my loud cry، the pastis gone، the future is mine
به فریاد بلند من گوش کن. گذشته گذشته. ولی آینده به من تعلق دارد
The future is mine
آینده مال من است
Remember all، the broken hearts
تمام قلبهایی که شکستی به خاطر آور
Who did their best and played their parts
کسانی که همه تلاششان را کردند و نقششان را به خوبی ایفا کردند
The lovely faces،، who were in war
چهرهای معصوم و زیبایی که در جنگ بودنند
But what remained، just a deep scaer
ولی چیزی جز یک زخم عمیق برایشان باقی نماند
Weare ۹۹، you are only one
ما ۹۹ایم و تو فقط ۱
We bring our hope، you show us the guns
این قطعه مفهومی «ضد جنگ» دارد. آهنگ سازی. تنظیم و ترانه سرایی‌ای کار را خود حجت و میکس و مسترینگ این کار را ایمان حجت (برادرش) انجام داده‌اند. امید حجت در حال حاضر مشغول کار بر روی جدیدترین آلبومش است.
در ادامه ترانه این قطعه و ترجمه آن:
I aim to make my life again
من قصد دارم زندگی جدیدی را آغاز کنم
It doesn» t matter if، it brings me pain
مهم نیست که رنج زیاد به همراه داشته باشد
I wanted to live there، in peace not war
من می‌خواستم آنجا در صلح زندگی کنم نه در جنگ
Regret I think، I went too far
! افسوس فکر کنم زیادی خواستم
I trusted you، you played me for fun
من به تو اعتماد کردم. تو مرا بازی دادی
This time be warned، because I m armed
این بار مراقب باش که من مسلح هستم
With the weapon of hope، weapon of love
مسلح به سلاح. امید و عشق
I raise my hand، my hand above
دستم را به نشانه اعتراض بالا می‌برم
Listen، to my loud cry non of my rights you can deny
به فریاد بلند من گوش کن. که هیچ حقی از من را نمی‌گذارم پایمال کنی
Listen، to my loud cry im the truth and، you are the lie
به فریاد بلند من گوش کن. که من حقیقتم و تو دروغ
Listen، to my loud cry، the pastis gone، the future is mine
به فریاد بلند من گوش کن. گذشته گذشته. ولی آینده به من تعلق دارد
The future is mine
آینده مال من است
Remember all، the broken hearts
تمام قلبهایی که شکستی به خاطر آور
Who did their best and played their parts
کسانی که همه تلاششان را کردند و نقششان را به خوبی ایفا کردند
The lovely faces،، who were in war
چهرهای معصوم و زیبایی که در جنگ بودنند
But what remained، just a deep scaer
ولی چیزی جز یک زخم عمیق برایشان باقی نماند
Weare ۹۹، you are only one
ما ۹۹ایم و تو فقط ۱
We bring our hope، you show us the guns
منبع:
اختصاصی سایت موسیقی ما
تاریخ انتشار : یکشنبه 14 اسفند 1390 - 00:00
اخبار مرتبط
داستان کنسرت‌های پاپ وارد فاز جدید خود شده؟
هشتم و دهم اسفندماه در حمایت از کودکان و زنان نیازمند اجرا می شود؛
پاسخ سرپرست گروه صدابرداری برج میلاد در برابر انتقادات به صدابرداری این سالن در شب‌های جشنواره موسیقی فجر
به دنبال استقبال از حضور ستاره‌های بین المللی؛
قطعه «زیادی عاشقت شدم» را اینجا دانلود و گوش کنید؛
رالف فان رات پیانیست و موزیکولوژیست هلندی
اینجا گوش و دانلود کنید؛
قطعه ای براي عاشقان را اينجا گوش و دانلود كنيد
با فاتح استرالیایی‌تبار گرمی 2013 آشنا شوید؛
شب گذشته در برج میلاد صورت گرفت؛
برندگان گرمی 2013 اعلام شدند؛
در گفت‌وگو با نشریهٔ «جی‌کیو» مطرح شد؛
با حضور فریدون شهبازیان و مانی جعفرزاده
محمدرضا نیاکان خبر داد؛
عکس ها: نادر رضاییان
در بخش جنبي بيست و هشتمين جشنواره موسيقي فجر
یک خواننده ی یازده ساله پا به عرصه ی موسیقی رسمی می گذارد؛
 |
|||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
آخرین مطالب
با موسیقی «پیمان خازنی» و همراهی خوانندگان و بازیگران مختلف
آلبوم موسیقی تصویری «هفت آن» منتشر شد
بیستم اسفند و با خوانندگی مهیار شادُروان روی صحنه می‌رود
در قالب تیتراژ سریال «قصه‌های صندوق»
همزمان با برگزاری سی‌ونهمین دوره این جشواره در کشور
در جدیدترین پروژه این شاعر سرشناس
در جریان نشست خبری این رویداد مطرح شد
سومین فصل هنری همکاری علی رهبری موسیقیدان بین المللی ایرانی با مجموعه مارینسکی
تقدیر از مرد با اخلاق موسیقی که تمام عمرِ خود را صرفِ فرهنگ این سرزمین کرد
با تنظیم نیما تفرشی، مهدی زارعی و امیرحسین اکبرشاهی
محمد اللهیاری به بنیاد رودکی رفت
گفت‌وگوی با آهنگ‌سازِ کنسرت نمایشِ ناکجا آباد
گروه موسیقی لیان کنسرت‌های متعددی در امریکا، کانادا و استرالیا به اجرا درآورد
داستان فرزاد بختیاری؛ هنرمندی که خوانندگی و بازیگری و وکالت را تجربه کرده است
در آغاز فعالیت‌های مستقل این آهنگساز در عرصه موسیقی بی کلام
آهنگ جدید «ساسی» به نام «برادران لیلا» منتشر شد
با برگزاری یک جشنواره موسیقی با نام طوفان صدا
بر اثر بیماری سرطان
به مدیریت هنری حسام اینانلو و تهیه‌کنندگی انجمن موسیقی ایران
در ادامه‌ی پروژه‌ی «تار و تاریخ»
دیدگاه‌ها
همون سبک انگلیسی بخونه خیلی بهتره و گرنه ترکهایی که فارسی خوندی خیلی بد بود مخصوصا کنسرتی که ازت دیدم
سلام
مرسی آقای حجت. واقعا شعر بسیار زیبایی داشت و شما هم بسیار زیبا و حرفه ای اجرا کرده بودید.تنظیم هم فوق العده بود. از سایت موسیقی ما هم بابت پخش این اثر سپاسگذارم.
fogholade bood. tabrik be aghaye hojat
قطعه ی خوبی بود.من که خوشم اومد.
واقعا اهنگ جالب و خوش ساختی بود.تبریک می گم به اقای حجت.انشالله که باز هم از این سبک اهنگ ها اجرا کنند چون واقعا صداشون هم به این سبک میاد
ارزو دارم که مسئولین موسیقی کشور دیدشان نسبت به این سبک بهتر شود تا گروه هایی مثل the ways ، نیک ایین و ... بتوانند به صورت مجاز در ایران فعالیت کنند
Omid joon Kheili Kre Khubi Bood , Man Ke vaghean lezzat Bordam...
زنده باد مسعود همایونی عزیز
امید حجت حرفه ای ترین و با سواد ترین و خبره ترین موزیسین داخل کشور است. در این همهمه و اشفته بازار موسیقی حضور امید حجت یک غنیمت است
سلام . . .
مممنون آقای حجت . . .
قطعه ای بسیار زیبا بود . . .
مضمون شعر هم قابل توجه و عالی ِ !
متشکرم امید حجت عزیز :)
مرسی امید حجت.عالی بود.از هنرمندایی که دغدغه دارن خوشم میاد...
khoob bood veli yekam lahje esfahani ghatish bood
ایول...خیلی قشنگ و پر معنی بود.
امید جان:مثل همیشه عالی عالی.واقعاً موزیسینی مثل شما با اخلاق،افتاده و البته باسواد نداریم.بیصبرانه منتظر البوم فوق العاده ات هستم.
به قول خودت:عاااااااششقتتم.
عجب آهنگی !!! محشره
توچرا ول کن نیستی بچه؟
هدفت از این کارا چیه؟
کار و زندگی نداری؟
چه لذتی میبری از ایراد گرفتن؟
میشه کمی توضیح بدی؟
یادمه سال 1387 که کنسرت حمید بودم موقع معرفی امید حجت گفت البومشون به زودی وارد بازار میشه .... ایا به خاطر سبک راک مجوز نمیدن لطفا کمی هم به موسیقی راک بپردازید .
امید جون توهم ازجنس اصغرجون فرهادی هستی که جنگ راخوش نداری.ماهم عاشق صلح ایم ومباش درپی آزاروهرچه خواهی کن ...
امید عزیز آخه چقدر تو حرفه یی هستی ، انقدر کارت تمیز و استاندارده که . . . شما باعث افتخارید .
دلیل نمیشه هر نظری میدم توضیح بدم به کسی. من نظرمو میدم همین مثل هم بی احترامی نمیکنم یا مثل خواننده... بازم میگم هر نظری از روی غرض و بی احترامی نشانه شخصیت آدمه
امید حجت واقعا حرفه ایه
تبریک زیاد
مرسی ، خیلی قشنگه .
درود به استاد بزرگ امید حجت عزیز. مثل همیشه بی نظیر بودی بی نهایت ممنونم امیدوارم به گوش بعضیها برسد
بسیار زیبا بود
مفتخرم به داشتن چنین هنرمندانی در کشورم
استاد شما که منو کشتین
ایشاللا با این آهنگ چشم حسودا کور بشه
اومدن آلبوم شما ایشاللا جفت و جور بشه
از طرف شاگرد
شفته ی
شیفته ی شما
افزودن یک دیدگاه جدید