Put your flags up in the sky
پرچمـهاتونو بیارین بالا
And wave them side to side
و از چپ به راست موجـشون بدین
Show the world where you're from
به دنیا نشون بدین که اهل کجایین
Show the world we are one
به دنیا نشون بدین که ما همه یکی هستیم

Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la

When the moment gets tough
وقتی توی موقعیت سختی قرار بگیریم
We've got keep going
باید به راهـمون ادامه بدیم
One love, one life, one world
یه عشق،یه زندگی،یه دنیا
One fight, whole world, one night, one place
یه جنگ،تمام دنیا،یه شب،توی یه مکان
Brazil, everybody put your flags in the sky and do what you feel
برزیل،همه پرچمـهاتونو ببرین بالا و کاری که حس میکنید باید انجام بدین رو انجام بدین

It's your world, my world, our world today
این دنیای توئه،دنیای منـه،امروز دیگه دنیای هر دوـمونه
And we invite the whole world, whole world to play
و ما تمام دنیا رو دعوت میکنیم که بازی کنن
It's your world, my world, our world today
این دنیای توئه،دنیای منـه،امروز دیگه دنیای هر دوـمونه
And we invite the whole world, whole world to play
و ما تمام دنیا رو دعوت میکنیم که بازی کنن

Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
این دنیای توئه،دنیای منـه،امروز دیگه دنیای هر دوـمونه
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
و ما تمام دنیا رو دعوت میکنیم که بازی کنن

Put your flags up in the sky
پرچمـهاتونو بیارین بالا
And wave them side to side
و از چپ به راست موجـشون بدین
Show the world where you're from
به دنیا نشون بدین که اهل کجایین
Show the world we are one
به دنیا نشون بدین که ما همه یکی هستیم

Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la

Jenny, dale
جنی،عزیزم

[Jennifer Lopez]
One night, watch the world unite
یه شب،ببین که تمام دنیا با هم متحد میشن
Two sides, one fight
دو طرف توی یه جنگ شرکت میکنن
And a million eyes
و میلیونـها چشم [نظاره گرـن]
Go hard, it's gonna work so hard
مقاومتـت رو ببر بالا،اینجوری خیلی جواب میده
Shoot for the stars, fists rise up towards the sky
به سمت ستاره ـها نشونه بگیر،مشتـها رو ببرین بالا توی آسمون
Tonight, watch the world unite
امشب ببین که تمام دنیا با هم متحد میشن
For the fight, fight, fight
تا بجنگن
One night, watch the world unite
یه شب،ببین که تمام دنیا با هم متحد میشن
Two sides, one fight
دو طرف توی یه جنگ شرکت میکنن
And a million eyes
و میلیونـها چشم

Hey, hey, hey
Força, força, come on sing with me
تیم،بیاین با من بخونین
Hey, hey, hey
Ole, ole, come shout it out with me
بیاین با من داد بزنین"اوله"
Hey, hey, hey
Come on now
همین الان بیاین
Hey, hey, hey
Come on now
همین الان بیاین
Hey, hey, hey

Put your flags up in the sky
پرچمـهاتونو بیارین بالا
And wave them side to side
و از چپ به راست موجـشون بدین
Show the world where you're from
به دنیا نشون بدین که اهل کجایین
Show the world we are one
به دنیا نشون بدین که ما همه یکی هستیم

Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la

Claudia Leitte, obrigado
کلدیا لت،ممنونم

[Claudia Leitte sings in Portuguese]
Put your flags up in the sky
پرچمـهاتونو بیارین بالا
And wave them side to side
و از چپ به راست موجـشون بدین
Show the world where you're from
به دنیا نشون بدین که اهل کجایین
Show the world we are one
به دنیا نشون بدین که ما همه یکی هستیم

Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la