گفتگو با فواد حجازی
گفتوگو با نوازندههای موسیقی ایران - آبان 1397
اثری از:
گفت و گو:
تهیه کننده:
پایگاه خبری - تحلیلی «موسیقی ما»
مدیر تولید:
فرزان صوفی
تصویر:
سید علیرضا حق شناس، فراز فتحی
تدوین:
فراز فتحی
موسیقی ما - گفتوگو با فواد حجازی تنها یک گفتوگوی ساده با یک موزیسین طراز اول موسیقی پاپ نیست؛ دوره کردن دهه اول و دوم موسیقی پاپ بعد از انقلاب هم هست. دوره کردن فعالیت هنرمندانی همچون شادمهر عقیلی، محمد اصفهانی، خشایار اعتمادی و یار دیرینهاش علیرضا عصار و بسیاری دیگر از هنرمندان این نسل و اتفاقهایی که مجبور بودند با آنها دست و پنجه نرم کنند.
او که فرزند پدر و مادری فاضل و ادیب است، خیلی زود جذب موسیقی شد، به هنرستان و بعد دانشگاه موسیقی رفت و در کنار آن، خیلی زود سرپرست گروهی از بااستعدادترین ستارههای بعدی موسیقی پاپ شد و در سالهای ممنوعیت موسیقی پاپ، با آنها کنسرتهای نوجوانانه خانگی برگزار کرد و به اجرا در مهمانیها و مراسم پرداخت و بعد، وقتی فقط بیست و چند سال داشت، تعدادی از بهترین ملودیهای یکی از بزرگترین آهنگسازان موسیقی پاپ، یعنی زنده یاد بابک بیات را برای خشایار اعتمادی تنظیم کرد تا آلبوم «دلشوره» شکل بگیرد. آلبومی که تنظیم ارکسترالش نشان داد یکی از استعدادهای موسیقی پاپ وارد صحنه جدی موسیقی شده است. هر چند این آلبوم چند سال بعد از تولیدش منتشر شد، اما فواد حجازی جایگاهش را پیدا کرده بود و در ادامه هم با دکتر محمد اصفهانی آلبوم «حسرت» را کار کرد که به سرعت هیت شد.
حجازی همان زمان زوج هنری ویژهاش را پیدا کرد؛ علیرضا عصار. آنها بیش از بیست سال در کنار هم بودند و چندین آلبوم و چندصد کنسرت برگزار کردند و همکاری ویژهشان الگوی یک همکاری مولفانه و موثر شد و برای همین هم بود که جداییشان بسیار خبرساز و بخش مهم و اصلی این گفتوگو را شامل شد. حجازی ناگفتههای بسیاری درباره این همکاری و جدایی دارد که باید مصاحبه را ببینید تا دلایش را بشنوید و متوجه شوید گلایههایش کدام است. این گفتوگوی دیدنی و خاطرهانگیز، ناگفتههای بسیاری را در خود جای داده که با دیدنش بخشی از سوالهای مخاطبان جدی موسیقی پاپ دهه هفتاد پاسخ داده میشود.
- آشنایی با کاوه یغمایی در هنرستان، مسیر شنیداری من را عوض کرد
- سال 68 با شادمهر و برادران پیغمبری یک کنسرت خانگی گذاشتیم که آنجا با خشایار اعتمادی و علیرضا عصار آشنا شدم
- بعد از گرفتن دیپلم به ارکستر سمفونیک مراجعه کردم اما آقای مرادخانی علناً گفت در آنجا جایی نداریم و باید فکر دیگری بکنیم
- اواخر دهه شصت با شادمهر، محمدرضا عقیلی، بهنام ابطحی، علیرضا عصار و رامین یوسفزمانی گروهی تشکیل دادیم که به ما مجوز ندادند و مجبور شدیم در مجالس عروسی مشغول شویم!
- از ترفندی که در خالتور زدن یاد گرفته بودیم، سالها در کنسرتها استفاده کردیم
- با خشایار اعتمادی خیلی اختلاف سلیقه داشتیم که البته به ضرر خودش تمام شد
- بابک بیات را در زمینه تنظیم خیلی حرفهای نمیدانستم اما استاد ملودیپردازی بود
- خشایار خیلی زود اختلافات را نشان داد اما عصار سیاستمدارتر بود و سالها خودش را نگه داشت
- محمد اصفهانی از تنظیمهایی که برای عصار زده بودم خوشش آمده بود و فریدون شهبازیان هم به او پیشنهاد کرده بود که با من همکاری کند
- اوایل که کنسرتها را با اصفهانی شروع کردیم، نوازندههای خیلی خوبی نداشتیم و مجبور بودیم از پکیجهای آماده استفاده کنیم و یکسری ساز هم روی صحنه زده شود
- کنسرتهای اصفهانی و عصار به تداخل خورد و به خاطر رفاقت قدیمیتر با عصار، دیگر با اصفهانی ادامه ندادم که باعث دلخوری او شد
- محمد اصفهانی باب سلیقه من بود اما او هم مثل خشایار اعتمادی خیلی حرف گوش نمیکرد. من میخواستم سبکش را تغییر دهم؛ چون صدایش صدای معین را تداعی میکرد
- با عصار سالها پرجمعیتترین کنسرتها را داشتیم و بعد از انقلاب، گروه ما طولانیترین عمر را داشت
- شادمهر بعد از یاد گرفتن گیتار، میدان ضبطهای استودیویی را از بابک امینی گرفت
- سال 88 آقای احمدینژاد بدون هماهنگی در یکی از کنسرتهای ارگانی عصار حضور پیدا کرد و همین موضوع روی فروش کنسرتهایمان تأثیر زیادی گذاشت و باعث شد کنسرتها را مدتی تعطیل کنیم
- از عصار به عنوان رفیق 23 ساله انتظار نداشتم بدون خبر کردن ما، روی صحنه برود
او که فرزند پدر و مادری فاضل و ادیب است، خیلی زود جذب موسیقی شد، به هنرستان و بعد دانشگاه موسیقی رفت و در کنار آن، خیلی زود سرپرست گروهی از بااستعدادترین ستارههای بعدی موسیقی پاپ شد و در سالهای ممنوعیت موسیقی پاپ، با آنها کنسرتهای نوجوانانه خانگی برگزار کرد و به اجرا در مهمانیها و مراسم پرداخت و بعد، وقتی فقط بیست و چند سال داشت، تعدادی از بهترین ملودیهای یکی از بزرگترین آهنگسازان موسیقی پاپ، یعنی زنده یاد بابک بیات را برای خشایار اعتمادی تنظیم کرد تا آلبوم «دلشوره» شکل بگیرد. آلبومی که تنظیم ارکسترالش نشان داد یکی از استعدادهای موسیقی پاپ وارد صحنه جدی موسیقی شده است. هر چند این آلبوم چند سال بعد از تولیدش منتشر شد، اما فواد حجازی جایگاهش را پیدا کرده بود و در ادامه هم با دکتر محمد اصفهانی آلبوم «حسرت» را کار کرد که به سرعت هیت شد.
حجازی همان زمان زوج هنری ویژهاش را پیدا کرد؛ علیرضا عصار. آنها بیش از بیست سال در کنار هم بودند و چندین آلبوم و چندصد کنسرت برگزار کردند و همکاری ویژهشان الگوی یک همکاری مولفانه و موثر شد و برای همین هم بود که جداییشان بسیار خبرساز و بخش مهم و اصلی این گفتوگو را شامل شد. حجازی ناگفتههای بسیاری درباره این همکاری و جدایی دارد که باید مصاحبه را ببینید تا دلایش را بشنوید و متوجه شوید گلایههایش کدام است. این گفتوگوی دیدنی و خاطرهانگیز، ناگفتههای بسیاری را در خود جای داده که با دیدنش بخشی از سوالهای مخاطبان جدی موسیقی پاپ دهه هفتاد پاسخ داده میشود.
- آشنایی با کاوه یغمایی در هنرستان، مسیر شنیداری من را عوض کرد
- سال 68 با شادمهر و برادران پیغمبری یک کنسرت خانگی گذاشتیم که آنجا با خشایار اعتمادی و علیرضا عصار آشنا شدم
- بعد از گرفتن دیپلم به ارکستر سمفونیک مراجعه کردم اما آقای مرادخانی علناً گفت در آنجا جایی نداریم و باید فکر دیگری بکنیم
- اواخر دهه شصت با شادمهر، محمدرضا عقیلی، بهنام ابطحی، علیرضا عصار و رامین یوسفزمانی گروهی تشکیل دادیم که به ما مجوز ندادند و مجبور شدیم در مجالس عروسی مشغول شویم!
- از ترفندی که در خالتور زدن یاد گرفته بودیم، سالها در کنسرتها استفاده کردیم
- با خشایار اعتمادی خیلی اختلاف سلیقه داشتیم که البته به ضرر خودش تمام شد
- بابک بیات را در زمینه تنظیم خیلی حرفهای نمیدانستم اما استاد ملودیپردازی بود
- خشایار خیلی زود اختلافات را نشان داد اما عصار سیاستمدارتر بود و سالها خودش را نگه داشت
- محمد اصفهانی از تنظیمهایی که برای عصار زده بودم خوشش آمده بود و فریدون شهبازیان هم به او پیشنهاد کرده بود که با من همکاری کند
- اوایل که کنسرتها را با اصفهانی شروع کردیم، نوازندههای خیلی خوبی نداشتیم و مجبور بودیم از پکیجهای آماده استفاده کنیم و یکسری ساز هم روی صحنه زده شود
- کنسرتهای اصفهانی و عصار به تداخل خورد و به خاطر رفاقت قدیمیتر با عصار، دیگر با اصفهانی ادامه ندادم که باعث دلخوری او شد
- محمد اصفهانی باب سلیقه من بود اما او هم مثل خشایار اعتمادی خیلی حرف گوش نمیکرد. من میخواستم سبکش را تغییر دهم؛ چون صدایش صدای معین را تداعی میکرد
- با عصار سالها پرجمعیتترین کنسرتها را داشتیم و بعد از انقلاب، گروه ما طولانیترین عمر را داشت
- شادمهر بعد از یاد گرفتن گیتار، میدان ضبطهای استودیویی را از بابک امینی گرفت
- سال 88 آقای احمدینژاد بدون هماهنگی در یکی از کنسرتهای ارگانی عصار حضور پیدا کرد و همین موضوع روی فروش کنسرتهایمان تأثیر زیادی گذاشت و باعث شد کنسرتها را مدتی تعطیل کنیم
- از عصار به عنوان رفیق 23 ساله انتظار نداشتم بدون خبر کردن ما، روی صحنه برود
|
|
|
|
|
-
سایت موسیقی ما , رامین صدیقی
-
سایت موسیقی ما , رامین صدیقی
-
سایت موسیقی ما , رامین صدیقی
-
سایت موسیقی ما , رامین صدیقی
-
سایت موسیقی ما , رامین صدیقی
-
سایت موسیقی ما
-
سایت موسیقی ما
-
سایت موسیقی ما
-
سایت موسیقی ما
-
سایت موسیقی ما
-
سایت موسیقی ما
-
سایت موسیقی ما , رضا تاجبخش
-
سایت موسیقی ما
-
سایت موسیقی ما
-
سایت موسیقی ما , حسن فتحی
-
سایت موسیقی ما
-
سایت موسیقی ما , محمدرضا شجریان
-
سایت موسیقی ما
-
سایت موسیقی ما , بهنوش بختیاری
-
سایت موسیقی ما , نصیر حیدریان
-
سایت موسیقی ما , امیرعباس گلاب
-
سایت موسیقی ما
-
سایت موسیقی ما , بهنام ابوالقاسم , مازیار یونسی
-
سایت موسیقی ما , حسین دهلوی
-
سایت موسیقی ما , حسین دهلوی
-
سایت موسیقی ما
-
سایت موسیقی ما
-
سایت موسیقی ما
-
سایت موسیقی ما
-
سایت موسیقی ما , بابک زرین
دیدگاهها
سلام
آهنگساز واقعیه "حسرت" کی بود آخر؟
خیلی شاکی بودن از علیرضا عصار. خانم فرزان صوفی بیشترین تلاشش توی این گفت وگو این بود که اختلافات و دعواهای بین ایشون و سایر خواننده ها خصوصا عصار رو آشکار کنه. خانم صوفی بیان شدن این اختلافات فکر نکنم دردی رو درمان کنه. بهتره بیشتر به فکر وضعیت اسف بار موسیقی و تبدیل شدن اون به یه ابزار برای رسیدن به پول و شهرت باشین نه آشکار کردن یک طرفه دعواها و اختلافات 20 سال پیش دو هنرمند. البته این یه نقد بود در کنار تشکر از زحمات و گفت و گوی های عالی قبلیتون. امیدوارم خانم صوفی و تیم موسیقی ما تحمل انتقاد داشته باشه
ای کاش با آقای اصفهانی ادامه داده بودین. تنظیمهای شما بعد از سالها هنوز ام شنیدنی هستند. خصوصا استفاده از کر و ملودیهای شما برای ویلون فراموش نشدنی اند. دوران طلایی علیرضا عصار هم با شما بود??
مصاحبه ي جالبي بود ، فواد حجازي يكي از باسواد ترين و بزرگترين اهنگسازان ايرانه كه اثارش و تنظيم هاش درجه يكه و خواننده هايي كه با فواد حجازي كار كردن بهترين و ماندگارترين البوم هاشون با ايشونه
عزیز دلم چقدر دلمون براش تنگ شده بود❤❤❤❤
به به....موزیسین مورد علاقه ی من....عالیه این آدم....چه خوب که از ایشون خبر کار کردید......زنده باد
اقاي حجازي با توانايي زيادي كه دارن حيفه جاي كار كردن درگير شدن در حواشي رو انتخاب كنن. مثل كودكي كه اسباب بازي مورد علاقشو بهش نمي دن گريه مي كنه. خيلي دور از پرستيژي كه ازشون انتظار مي رفت رفتار مي كنند. البته خب فلسفه سراب همينه.
فواد حجازی هنوز حرف برای زدن داره....رک و راست حرف میزنه....زنده باد
قرعه کشی کنسرت مهدی جهانی انجام شد؟
عشق جان
متاسفانه خواننده هايي كه الان بزرگ شدن بايد بپذيرند كه اگر كارهاي ايشون و امثال ايشون نبود شايد الان هيچ جايگاهي نداشتند. شانس خيلي مهمه تو خوانندگي و به نظر من اصفهاني و عصار و ... خيلي خوش شانس بودند در بهترين زمان با فواد حجازي اشنا شدن ...
استاد تمام
خواننده هر چه قدر هم حرفه اي بخونه بايد اهنگساز خوب باشه و بشناستش و خوب تغذيه اش كنه وگرنه اهنگه به هيچ دردي نميخوره ، همين خواننده هاي مطرح ديديد كه كارهاي ضعيف هم خوندن و مورد انتقاد هم قرار گرفتند و اين ضعف اهنگسازه درجه پايينه...
آقایان فواد حجازی،بهروز صفاریان،کاوه یغمایی،بهرام دهقانیار یعنی آرتیست ها و آدم حسابی های موسیقی پاپیولار بعد از انقلاب...زنده باشن،سلامت و پولدار
یادش بخیر .. آلبوم حالِ منِ بی تو..
دستشون درد نكنه كه استاد بابك بيات رو با اون همه آثار درخشان و تنظيم هاي زيباشون در موسيقي فيلم هايي چون : شايد وقتي ديگر ، طلسم ، مسافران ،شكار و ... ، يا ترانه هايي مثل پروانگي و طلايه دار و خورجين و غيره حرفه اي نميدونن ' فكر ميكنم علت اين نظرشون برميگرده به البوم دلشوره ، چون اقاي بيات موافق نبودن ايشون تنظيم كنن قطعات رو ' سواد موسيقايي يه بخشِ ، خروجي كار يه بخشِ ديگه ' گاهي دكتراي موسيقي به اندازه يك كسي كه تحصيلات اكادميك هم نداره نميتونه خروجي درخشاني داشته باشه ' چه خوبِ كه انسان ها كارنامه ي هنري خودشون رو بذارن رو ترازو با كسي كه ميخوان نقدش كنن ببينن چند چند هستن بعد???
تنظیم اهنگ حسرت اقای اصفهانی مال ایشون بود؛ و شاهکار بود؛ واقعا شاهکار بود استفاده از کر و زهی در این اهنگ
موسیقی پاپ ایران مدیون فواد حجازیه ...
پس از قدیم اوضاع همینطور بوده
ostad hejazi, shadmehre nabeghe ✨
oostad be manaye vagheiii
oostad be manaye vagheiii
عالی بود این مصاحبه
به به.آلبوم حسرت هنوز هم شنیدنی و عالیه
خدا رو شکر موفق نشدین سبک دکتر اصفهانی رو تغییر بدین...از مصاحبش مشخصه خیلی اعتماد به نفس بالایی داره که زیادیش هم خوب نیست..خودش رو برتر و بقیه رو پایین تر میبینه،حتی از استاد بیات
علیرضا عصاار بی نظیرترینه ... در کنار هر آهنگسازی عصاار باقی میمونه
oostad be manaye vaghei?
مصاحبه خیلی خوبی بود.جایگاه جناب حجازی در موسیقی ایران ثابت شدست.دلتنگشون بودیم
به چند موضوع اشاره کردن که گمان کنم قابل بحثه!
اینکه میگن از سال 88 ارکستر (بند) مون با عصار پاشیده شد و تکلیف نوازنده های اون بند مشخص نیست و بیکارن،سوال اینه که آیا خواننده که آقای عصار باشن موظف بودن یا توافق طولانی مدتی نوشته شده بوده که همیشه پایدار باشه این بند؟؟شاید صحبتهایی بینشون بوده که در مصاحبه عنوان نشده اما چیزی که برداشت کردم بنظر میاد یک خواننده موظف نیست یا الزامی نیست حتما با یک آهنگساز یا تنظیم کننده ادامه بده.این حق بهش وارده که فضای کاریش رو تغییر بده با افراد دیگه.متوجه نشدم چرا آقای حجازی دلخور بودن از همکاری جناب عصار با سایر افراد.
موضوع دیگه که اشاره کردن در مورد قطع همکاریشون با جناب اصفهانی.اینکه گفتن نوع خوندنشون تداعی میکرد با آقای معین یا اینکه گفتن نوع کار و موسیقی که با فکر و عقیده اصفهانی جلو میرفت ماندگار نمیتونست بشه..سوالم اینه آلبوم حسرت با تنظیم عالی شما آیا الان شنیده نمیشه؟؟چرا باید تغییر داده میشد در نوع خوندن ایشون؟فکر نمیکنم اکثریت شنونده های این آلبوم حتی لحظه ای تداعی صدای مشابه با جناب معین رو داشته باشن!
جناب حجازی بسیار محترم هستن و کاردرست.به جرات میتونم بگم جزو یکی از بهترین مصاحبه های موسیقی ما بود این گفتگو.
آقای حجازی کاش این مصاحبه رو انجام نمیدادید تا همون جایگاه و خاطره ها ی تو ذهن ما رو حفظ می کردید. شما که از همه شاکی هستید و خودتون رو از همه داناتر . راجع به خشایار اعتمادی و آقای بابک بیات و همه هم از دیدگاه شما از نظر اخلاقی مشکل دارند.منکر این نمیشه شد که در کارهای مسترک با آقای عصار شما سهم داشتید ولی دیدید و همه دیدند که بدون شما هم ایشون درخشیدند . کاش خاطرات برای طرفداران رو خراب نکنید به خاطر بحث مالی . به نظر من یک خواننده باید با چند آهنگساز کار کنه. شما دارید کاری و رفتاری شبیه به یکی از اهنگ ساز ها با آقای داریوش می کنید ، غافل از اینکه هیچ تاثیری در کم شدن محبوبیت آقای عصار نخواهد گذاشت.
فواد حجازى بدون شك يكى از درخشان ترين استعداد هاى تاريخ موزيك پاپ ما هست ، حيف واقعا
با تشکر از کامنت کلیه دوستان قابل توجه عزیزانی که این مصاحبه به سراسر وجودشان فشار آورده در جریان باشند که استاد حجازی عزیز از کودکی با افرادی که نام برده شده ارتباط نزدیک و همکاری داشته و در پشت صحنه های عزیزان اتفاق هایی بوده که روح هیچ کدام از کامنت گذاران هم خبر دار نبوده پس بیایید قضاوت نکنیم و قدر این استاد عزیز که دیگر تکرار نخواهد شد را بیشتر بدانیم
علیرضا عصار با البوم سال گذشته " جز عشق نمیخواهم" نشون داد بدون حجازی هم عالی و کم نظیره
چرا اینقدر با خجالت میگید میرفتین مجالس
درود بر شما که افتخار موسیقی پاپ هستید
ایکاش شادمهر عزیز هم میتونستن بمونن
سلام متاسفانه ما هنوز مثل بچه ها نیاز به قهرمان داریم و انسان رو به سادگی انسان بودن نپذیرفتیم. بنده به شخصه هیچ تغییر نظری راجع به ایشون ندادم.برای موزیسین حرفه ای درآمد اهمیت داره چراکه شغلش همین هست. خیلی خواننده های مشهور مثل ابی تو کنسرت هاشون 10 آهنگ ثابت دارن و فوقش 3 یا 4 آهنگ جدید و عمده طرفداران هم اتفاقا با خاطره همون 10 آهنگ میرن و بلیط تهیه میکنن. آقای حجازی گفتن که آقای عصار با گروه دیگه ای آثار ایشون رو برده برای صحنه و خب مطوئن باشید اگر من و شما هم برای خلق اثر و خاطه سازی اون 15 سال زحمت میکشیدیم به این راحتی و با خودخواهی برای اینکه قهرمان ذهنی ما نشکنه، نمی گفتیم نباید این حرفها رو میزدی. این سبک حرفها باید زده بشه تا شاید آیینه ای باشه برای خیلی ها که طاقت نگاه کردن به خودشون در خلوت خودشون ندارن. بپذیریم موزیسین هم باید برای درآمدش دغدغه داشته باشه البته همونطور که آقای حجازی گفت نه دیگگه در حدی که بره تبلیغ لاستیک ماشین بکنه. بسیار مصاحبه ی خوبی بود. ما تو فرهنگمون باید بیشتر نقاد و چالش گر باشیم. خانم صوفی به درستی این مسیر رو در این مصاحبه در پیش گرفتن.
کسانی که در موسیقی هستند این حرف ها، این غرور و فراموشکاری و بی معرفتی های ناشی از شهرت رو به خوبی درک میکنند، رفاقت ها کم کم زیر سایه منافع از بین میره و لسم پشت کردن میشه رفتار حرفه ای!!! خواننده های عمدتاً آدم های جالبی نیستن، کسانی که از پرداخت حق و حقوق آهنگساز هم حتی طفره میرن، و بعد از شهرت شروع میکنند به سواری گرفتن از دیگران... و متاسفانه فرهنگ و روند هنر ما به گونه ای هست که دقیقاً افرادی را راهی شهرت میکنه که نالایق اند، افرادی که برای رسیدن به شهرت هر رو خودشون رو یک جور حاضرن رنگ بزندد، این وسط افراد اصیل باثبات دلزده و منزوی میشن. جز این هم انتظار نمیره از افرادی که بوسیله پول دادن به این شاخ واون شاخ و هطزار دوز و کلک تبلیغاتی به شهرت میرسن؛ با وجود تمام کلایه های به حق اقای حجازی، شخصی مثل اقای عصار پیش جوان ترهای این حرفه عالی هستند! یکی ازخواننده های جدیدا مشهور شده را می شناسم که در همون کا اول که باعث موفقیتش شد، حق تنظیم کننه را پرداخت نکرد!!! حتی نگذاشت به کار دوم برسه!!!
سلام. آقا من دیوونه اجرای لایو آهنگ ای عاشقان علیرضا عصار شدم. هرچی هم گشتم پیدا نکردم. از کجا میشه گیر آورد؟
بعد از بیست سال اختلاف نظر و دلخوری بین دوستان و بخصوص درفضای کاری چیز معمولیه . آقای فواد حجازی عزیز دل ما بودن و هستن و احتمال داره که حق هم داشته باشن ولی از مصاحبشون اینجور برداشت کردم یه جور دیکتاتوری بر رفتارشون حاکمه و باید حرف حرف ایشون باشه خب بقیه هم حق دارن یه جایی خودشون راهشون رو انتخاب کنن. این لحن حرف زدن درباره آقای عصار بعد از بقول خودشون دوستی و همکاری بیست ساله اصلا شایسته ایشون نبود . قطعا علیرضا عصار هم دلایل خودشون رو دارن و درست نبود شخصیت و هنر ایشون رو اینطور بکوبن و زیر سوال ببرن. گویا خودشون رو باعث و بانی تماااام محبوبیت عصار دراین سالها می دونن ... فقط متاسف شدم از شنیدن این حرفها از دهان هنرمندی که سالها محبوبم بودن واز این به بعد هم مورد احترامم می مونن...به امید رفع کدورتها
افزودن یک دیدگاه جدید